La façon de le dire

Annie Girardot

Année : 1998

Origine : France

Réalisation : Sébastien Grall

Scénario : Anne Valton, Marina Ni Dhubhain

Images : Richard Andry

Musique : Fiachra Trench

Durée : 90 min.

Distribution :

• Annie Girardot (Geneviève)

• Sonia Vollereaux (Liliane)

• Lorant Deutsch (Nicolas)

• Laura Brennan (Cynthia)

• Romain Redler (Bertrand)

• Eithne Dempsey (Sylvia)

• Macdara O'Fatharta (Muiris)

• Seona Ni Bhriain (Alanna)

• Susan Walsh (Belinda)

• Darach O'Tuairisg (Fergus)

• Vincent Ahern (le postier)

• Stéphane Jobert (le brocanteur)

• Jocelyn Quivrin (Julius)

• Enrico Di Giovanni (Vittorio)

• Philippe Faure (l'instructeur)

• Renée Cousseau (le phoniatre)

• Guy Grosso (le retraité)

• Brigitte Guedj (la dame linge)

• Anne Loiret (la dame annonce)

• Célia Granier-Deferre (l'hôtesse)

Annie Girardot et Lorent Deutsch

Résumé

Nicolas a 16 ans, il vit seul avec sa mère Liliane et son frère Bertrand, petit voyou du quartier. Il est intelligent, sensible, doué à l'école, ouvert au monde ; il s'intéresse au bouddhisme et aux philosophies orientales. Mais Nicolas a un gros handicap : il est bègue. Au point de ne pas pouvoir dire un mot, ni même prononcer une syllabe. Depuis 8 mois, Nicolas entretient une correspondance avec une Irlandaise de son âge prénommée Cynthia. Une correspondance épistolaire qui lui permet de cacher son handicap et de s'exprimer librement en étant certain d'être "écouté". Une histoire d'amour à distance est même en train de naître entre eux. Il se lie également d'amitié avec sa voisine, Geneviève, une dame solitaire plongée dans l'alcool et les souvenirs. Mais un jour, c'est la catastrophe : Cynthia propose de venir passer quelques jours en France pour voir enfin Nicolas. Il décide alors de "tuer" son handicap dans un stage révolutionnaire qui apprend à surmonter son bégaiement en quatre jours. Pendant ce temps, son frère, qui s'est fait passer pour lui au téléphone, accueille la jeune Irlandaise.