Urgences

4.71 Direct aux urgences	Une équipe de reporters vient au Cook County pour réaliser un reportage sur les urgences. Greene récupère doucement de son agression mais est troublé devant la caméra lorsqu'on l'interroge sur ce sujet. Carter retravaille désormais aux urgences et Bento, qui est resté au chevet de son fils toute la nuit, le regarde comme s'il était un extraterrestre. Weaver s'occupe de Morgenstern, qui fait un malaise cardiaque.
4.72 Un sentiment nouveau	Greene, perturbé par l'agression qu'il a subie, n'arrive plus à éprouver de la compassion pour ses patients et se trompe même dans ses diagnostics. Lorsqu'il diagnostique que Laura Quentin, une boulimique, a la grippe, Hathaway doit le reprendre. Ross se trompe également sur un dossier pédiatrique à cause d'un problème de dyslexie et Del Amico intervient.
4.73 Feu follet	Al, l'ex-mari de Jeranie, est contraint d'avouer qu'il est séropositif à la suite d'un accident survenu sur son lieu de travail. Carter a une altercation avec le docteur Maggie Doyle qu'il accuse d'avoir des vues sur Del Amico.
4.74 Quand la branche casse	Le comportement paranoïaque de Mark Greene inquiète son ex-épouse, Jennifer, qui refuse de laisser leur fille lui rendre visite tant qu'il n'aura pas retrouvé son équilibre. Benton installe un équipement médical chez lui et donne des cours à Carla.
4.75 Question de doigté	Hathaway propose d'ouvrir une antenne réservée aux femmes et aux enfants au sein du service des urgences. Carter lui suggère d'en parler à sa grand-mère qui est à la tête de la fondation Carter. Greene fait sa déposition lors du procès Kenny Law, où il est inculpé de faute professionnelle ayant entraîné la mort. Le jeune étudiant de Carter tombe malade dès qu'il est en contact avec un patient gravement atteint.
4.76 Nouveaux départs	L'hôpital réussit à dénouer l'affaire Kenny Law, mais la famille du défunt continue à poursuivre Greene. Del Amico est furieuse que Carter lui ait caché qu'il venait d'une famille fortunée. La grand-mère de Carter est très favorable au projet de Hathaway et lui remet un chèque très généreux. Le père de Ross est tué dans un accident de voiture en Californie et Ross demande à Greene de l'accompagner en Californie pour ramener le corps. Plus tard, Ross déclare son amour à Hathaway avant de partir.
4.77 Pères et fils	Ross et Greene traversent le désert de Californie. Ross descend s'occuper des obsèques de son père, tué dans un accident de voiture. Ils s'arrêtent au poste de police de la route. Là, ils apprennent que Ray Ross avait un taux d'alcool dans le sang quatre fois supérieur à la limite légale, qu'il roulait à plus de 120 km/h et n'a pas respecté un panneau de stop.
4.78 Le cirque	Jeanie, récemment licenciée pour raison économique, découvre le vrai motif de sa mise à pied : sa séropositivité. En effet, Weaver a engagé une nouvelle infirmière pour la remplacer, Laurence Takata, et s'est octroyé une grosse augmentation de salaire.
4.79 Obstruction à la justice	Jeanie rencontre les activistes gays et lesbiennes le lendemain de son licenciement. Grâce à leur aide, Jeanie est réintégrée à l'hôpital. Al trouve du travail à Atlanta, mais elle décide de rester à Chicago. Le Dr Ellis, chef du regroupement de médecins récemment recrutés, s'installe dans ses nouveaux locaux. Greene est débordé de travail.
4.80 Agitation de Noël	Un miracle a lieu aux urgences le soir de Noël. Benton s'occupe d'un clochard aveugle qui a été renversé par une voiture. A peine l'a-t-il soigné, que le viel homme retrouve temporairement la vue. Après que le bruit a couru parmi les sans-abri, le service est envahi. Pendant ce temps, Allison, la patiente dans le coma du Dr Corday, reprend conscience. Lors du pot de Noël, Hathaway annonce à l'assistance qu'elle et Ross sont de nouveau réunis.
4.81 Mains froides, coeur chaud	Ross veut offrir une bague de fiançailles à Hathaway et fixer une date de mariage. La maman de Carol est préoccupée par ce rapprochement, se souvenant des conséquences désastreuses qu'il a déjà eues sur sa fille des années auparavant. Allison souffre d'une paralysie des cordes vocales. Corday et Romano ne sont pas d'accord sur le traitement. Corday agace Romano en demandant sa collaboration à un chirurgien d'un autre hôpital.
4.82 Le mal par le mal	Douglas Ross a décidé de faire une surprise à Carol Hathaway : il compte emmener l'élue de son coeur dans une auberge romantique pour un mariage improvisé. Greene sera son témoin. Hathaway, Dickman et Powell sont de garde. Ils répondent à un appel désespéré. Il s'agit d'une vieille dame mourante qui semble être une nouvelle victime du violeur de grands-mères. La dame meurt à l'hôpital, succombant à ses blessures.
4.83 La décision du Dr Carter	Un agent de la sécurité est tué alors qu'il portait secours à une femme victime d'un viol. Le meurtrier, qui est aussi le violeur, est blessé. Emmené aux urgences, il est sauvé par Carter et son équipe. L'attitude de Carter vis-à-vis du criminel met Del Amico en colère.
4.84 Mise au point	Mark Greene se rend à l'hôpital naval de San Diego où sa mère a été admise à la suite d'une chute. Le comportement anormal de sa mère inquiète beaucoup le médecin qui mène une enquête discrète. Cynthia le rejoint sur le vol suivant, passablement énervée car la compagnie a égaré son bagage.
4.85 Exode	Après une explosion dans une usine chimique, Corday risque sa vie en voulant sauver Leo Leipziger, emprisonné dans les décombres. Trois autres travailleurs, qui ont été brûlés, sont admis aux urgences. Carter examine un vieux scientifique, le Dr. George Bikel, pour un glaucome.
4.86 Symphonie pour sauvetage raté	Un petit garçon est amené aux urgences, en proie à des convulsions. Lorsque l'enfant reprend connaissance, il dit que c'est son frère, Eric, qui lui a fait boire quelque chose. Six jeunes patients sont amenés aux urgences, victimes d'une overdose.
4.87 Les liens du sang	L'état du jeune Scott s'est aggravé. Non seulement son cancer a récidivé mais il a atteint sa moelle épinière. Hathaway demande alors à ses collègues de se soumettre à des prélèvements de moelle afin de voir si l'un d'entre eux est compatible avec celle de Scott.
4.88 En avoir ou pas	Bien rétablie après son opération, Allison Beaumont, qui veut devenir infirmière, se joint à l'équipe des urgences, où vien d'être admis Lyle Swanson, ancien professeur d'histoire du docteur Morgenstern. Greene informe Del Amico que l'échantillon de sang qu'elle a fourni, a révélé qu'elle allait pouvoir faire un don de moelle osseuse à un patient de la clinique.
4.89 La fin du jour	L'hôpital suspend Benton après qu'il a admis avoir évincé Morgenstern durant une opération délicate, provoquant la mort du patient. Le service est mobilisé par les victimes d'un attentat contre une clinique d'avortement. Parmi les blessées, une adolescente de 17 ans, enceinte de six mois mais aussi une jeune femme qui était en train de subir un avortement lorsque l'attentat a eu lieu.
4.90 De l'imbécilité humaine	Benton se réveille dans l'appartement de Corday. Il se rend au baptême de son fils où il se sent mal à l'aise à cause du nouvel ami de Carla. Greene prend en charge le cas dramatique de Paul Canterna, un gardien couvert de brûlures à l'acide fluorhydrique qui n'en a plus que pour 24 heures à vivre et qui émet le désir de connaître sa petite fille Molly qu'il a abandonnée alors qu'elle n'avait que six mois.
4.91 Souffrez, les petits enfants	Jeanie craint que le virus du sida ne se déclare en elle, mais les tests montrent qu'elle se porte bien. Benton et Corday pensent que Romano les a surpris s'embrassant dans les vestiaires.
4.92 Un trou dans le coeur	Ross accompagne Weaver qui transporte le petit bébé Josh à l'unité pédiatrique de soins intensifs. Ils rencontrent le Dr. Badcock, anesthésiste, qui, à la grande surprise de Weaver, prend en charge la suite du traitement.