Urgences

3.49 Quelle heure est-il Dr Carter ?	Après avoir bâclé une opération, Carter qui vient juste de sortir de l'école de médecine, bouscule les infirmières. Vexées, celles-ci font en sorte que la nuit du jeune médecin, déjà stressé, soit un véritable enfer.
3.50 Hôpital en sursis	Une jeune femme atteinte du sida apprend qu'elle va devoir ingurgiter pas moins de douze pilules par jour. Elle ne compte d'ailleurs pas se faire rembourser par la sécurité sociale, de peur d'être renvoyée de l'hôpital où elle travaille, à cause de sa maladie. Le personnel hospitalier est soulagé en apprenant que l'établissement de Southside va fermer mais pas le leur.
3.51 Profil bas	Mark se fait du souci au sujet de la compétence du personnel médical de l'hôpital de Southside. Cependant, il apprécie Maggie Doyle, une interne qui entre en conflit avec Hathaway alors qu'elle travaille bien avec Ross. Le nouveau chef du personnel, Donald Anspaugh, ennuie tout le monde avec ses restructurations au niveau du travail. Lorsque Susan invite Mark à passer quelques jours de vacances à Hawaï, celui-ci pense que la jeune femme veut faire preuve d'un certain romantisme à son égard. Il décline son invitation et Susan se sent envahie de nostalgie.
3.52 Le dernier verre	Un soir de virée, ayant bu plus que de raison, Doug se réveille avec une inconnue dans son lit. Au petit matin, celle-ci décède d'une crise d'apoplexie. Greene décèle des traces de cocaïne dans le sang de la défunte et demande à Doug de lui fournir un échantillon d'urine, ce qui met Doug en colère. Aucune trace de drogue n'est détectée mais Weaver ordonne à Greene de pratiquer l'alcootest sur Ross.
3.53 Joyeux Halloween	Le soir d' Halloween, un géant déguisé en monstre est atteint d'une balle en pleine poitrine. Procurant les premiers soins à la victime, Gant impressionne Weaver. Alors qu'il commence à douter de l'efficacité de son intervention, Benton arrive et le remplace par Carter. Plus tard, Gant réalise que Benton le fait travailler plus dur que les autres internes. Peu après, Carter s'occupe d'une jeune fille et de son père qui viennent d'être renversés par une voiture. Le père décède et la jeune fille dit à Carter que son père est entré en communication avec elle durant son opération.
3.54 Phobie de l'avion	Pour porter secours aux Herlihy, victimes d'un accident de la route, Lewis, ayant surmonté sa peur de l'avion, prend un hélicoptère avec Greene. Arrivés à l'hôpital, ils découvrent que le père souffre d'une perte de mémoire, consécutive au traumatisme crânien qu'il a subi, tandis que sa femme et ses deux enfants sont hors de danger.
3.55 Réfléchir avant d'agir	Benton est obsédé par Megan, l'enfant dont l'état de santé a empiré suite à une erreur chirurgicale. Keaton lui demande alors de surveiller Megan et d'être patient. Comme par miracle, quelques jours plus tard, l'état du nourrisson s'améliore. Monsieur Percy, un déséquilibré mental réussit à fausser compagnie à Dale qui devait l'opérer. Carter ayant retrouvé le fugitif et, par la même occasion lui ayant sauvé la vie, Anspaugh l'autorise à pratiquer l'opération en présence d'un chirurgien.
3.56 Gare centrale	Ross, qui travaille dans un dispensaire ambulant installé à bord d'un bus, prodigue des soins aux personnes défavorisées. Il autorise Charlie, une adolescente, à imiter la signature de la mère d'un bébé qui doit recevoir une vaccination.
3.57 Ne me posez pas de questions, je ne vous mentirez pas	En l'absence de Lewis, la salle des urgences est vraiment en manque d'effectifs. Greene organise une réunion avec le personnel soignant et ébauche un nouveau tableau de service, mais a l'air très désabusé du départ de Lewis. Hathaway obtient de bons résultats à ses examens et se débrouille plutôt bien face à l'administration de l'hôpital. Inquiet de ses compétences en chirurgie pédiatrique, Benton cherche à s'améliorer pour faire impression sur Keaton.
3.58 Sans abri pour Noël	Les rumeurs sur son état de santé allant bon train, Jeanie décide de révéler à ses collègues qu'elle est porteuse du virus du sida. Greene et Weaver se disputent sur les procédures à appliquer pour les employés séropositifs. Lors de l'une de ses missions dans les quartiers défavorisés, Ross a rencontré Charlie, une adolescente qui s'occupe d'un enfant atteint d'une tumeur. Le médecin décide de l'opérer sans le consentement de sa mère. C'est alors que celle-ci, sous l'emprise de la drogue, arrive, furieuse, à l'hôpital. Benton opère le bébé avec succès. Il demande de faire partie de la prochaine équipe de chirurgiens de garde en pédiatrie mais Keaton refuse, alléguant que son attitude distante convient peu à cette spécialité.
3.59 Nuit morte	Greene se prépare à l'entretien qui décidera de sa titularisation. Il espère bien être intégré à la faculté. Weaver tente de décrocher une bourse pour ses études sur les troubles comportementaux des personnes travaillant la nuit. Jeannie va l'assister dans ses travaux. Hathaway et Ross décident d'aider Greene.
3.60 Post mortem	Carter est malheureux et se sent coupable de la mort de Gant. La police a classé l'affaire comme étant un accident, il se demande s'il ne s'agit pas d'un suicide et se reproche de ne pas avoir été plus proche de lui. Il se rend compte que Benton, qui refuse d'aborder le sujet, pourrait être responsable de cet accident à cause de la façon brutale dont il traitait le jeune homme. Carter lui reproche son déintérêt apparent pour ce drame.
3.61 Pile ou face	Persuadé que Marquez a très peu de choses en commun avec lui, Mark Greene demande conseil à Douglas Ross sur la façon de mettre un terme à cette relation. Cependant, contre toute attente, Marquez prend l'initiative, et le couple se sépare sans animosité. Benton est toujours très affecté par le décès de Gant, et Carter remarque que son travail s'en retrouve perturbé. De plus Benton refuse tout engagement sortant de l'ordinaire. C'est alors qu'il apprend qu'il va être père. Carter, lui, envisage d'accepter une autre poste. Pendant ce temps, un article paru dans la presse rend la grève des infirmières responsable de la mort du SDF. Hathaway, qui se sent coupable, informe un journaliste de l'erreur qu'elle a commise et se retrouve suspendue de ses fonctions.
3.62 Boomerang	Greene prévoit trop de rendez-vous galants pour la même soirée et s'attire le courroux de ses amies. Pendant ce temps, Fischer demande à Jeanie de l'aider à procéder à un test de dépistage d'une infection sur le personnel. A cette occasion, leurs rapports évoluent. Doyle et Carter deviennent des collaborateurs. Plus tard, à l'occasion d'une séance de tir, Doyle lui apprend qu'elle est lesbienne.
3.63 L'issue était fatale	Hathaway est toujours suspendue de ses fonctions. Alors qu'elle fait quelques courses dans un magasin du quartier tenu par un membre de sa famille, deux adolescents font irruption et tentent de s'emparer de la caisse. S'ensuit un échange de coups de feu. Le vieux propriétaire du magasin est blessé ainsi qu'un des braqueurs et plusieurs clients. Hathaway fait appel à ses connaissances pour soigner les blessés mais ne peut sauver le vieil homme.
3.64 Foi en la vie	Une enquête établit qu'Hathaway n'a commis aucune négligence ayant entraîné la mort d'un patient. L'infirmière reprend donc son travail et s'inscrit immédiatement pour suivre des cours de médecine. Benton reprend enfin son travail. Carter prend note d'une erreur assez grave et met en doute le diagnostic d'Anspaugh au sujet d'un patient.
3.65 Tribus	Deux adolescents, un Blanc et un Noir, ont été blessés par balles et transférés aux urgences. Alors qu'il soigne l'un d'eux, Greene est accusé de racisme par le frère de la deuxième victime.
3.66 Pile ou face	Carter demande à Anspaugh de pratiquer une délicate opération sur un patient mais Anspaugh refuse.
3.67 On demande le Dr Hathaway	Hathaway reçoit les résultats de son examen d'entrée à l'école de médecine. Non seulement, elle a réussi, mais elle a obtenu une cote de 85 % ! Alors que Weaver la considère déjà comme étudiante en médecine, l'infirmière comprend qu'elle adore son métier et se demande si elle est prête à en changer. Benton, qui a appris ce dont souffre Carla et qui craint pour leur bébé, prend, une fois n'est pas coutume, une journée pour s'occuper de son amie. Carter a toujours des problèmes avec Anspaugh suite à sa récente indocilité.
3.68 Coup du sort	Lorsque Jeanie apprend que le traitement suivi par Al ne lui fait guère d'effet, la jeune femme l'encourage à accepter une nouvelle médication expérimentale. Carla vit une grossesse difficile et doit être hospitalisée. Benton et Carter prélèvent un rein sur un patient pour le greffer sur sa soeur. Plus tard, Carter surprend Benton alors qu'il quitte une discussion entre de prestigieux chirurgiens pour se rendre au chevet de ses patients. Greene reçoit des menaces du frère d'un patient récemment décédé et a une altercation avec un père qui veut absolument que sa fille subisse une opération de chirurgie esthétique complètement inutile.
3.69 Fais un voeu	Greene a été agressé et est couvert de bleus. Lorsqu'il reprend le travail des mesures de sécurité supplémentaires sont mises en place à l'hôpital. Il est convaincu que son agresseur est un malade mécontent ou un proche d'un malade dont il s'est occupé. Aucune accusation n'est portée car les enquêteurs considèrent qu'il a simplement été victime d'un acte de violence gratuite. Carter reconsidère sa carrière de chirurgien, s'estimant plus heureux aux urgences où il s'occupe des vies des patients plutôt que de leurs organes. La relation d'Al avec Jeanie se poursuit, plus heureuse que jamais.
3.70 En attendant la suite	Carter décide de modifier son cursus mais se retrouve confronté au refus d'Anspaugh. Conscient que sa demande de transfert risque d'être rejetée pour des raisons budgétaires, il informe Weaver qu'il ne demandera aucun salaire. Le traitement périlleux pratiqué sur le bébé prématuré de Carla et Benton porte ses fruits. L'état de l'enfant s'améliore mais il n'est pas exclu que son cerveau ait été en partie endommagé. Agacé par les insomnies auxquelles il est en proie depuis son agression, Greene pique une crise et démolit les meubles et les bibelots du salon. Ross essaie de l'aider mais Greene refuse de reconnaître qu'il a un problème. C'est alors qu'il est victime d'une autre agression dans le métro et qu'il parvient à se débarrasser de ses assaillants.