Urgences

2.26 Bienvenue au bercail	Après quatre ans d'études de médecine, John Carter entame son premier jour d'internat en chirurgie sous la houlette du Dr Benton. La journée commence mal. Le vol de Carter est retardé, et il reste bloqué dans les embouteillages, ce qui le fait arriver en retard à son travail. Après que Benton lui en a fait la remarque, Carter ne semble pas prêt à affronter une journée d'opérations.
2.27 Balade de fin d'été	Ross s'occupe d'un petit pyromane de neuf ans, Byron, qui s'est brûlé puis l'emmène se faire examiner par un psychiatre. Mais le petit garçon met le feu à son lit. D'où la colère de Weaver, le nouveau chef qui irrite tout le monde par son caractère, qui pense que Ross aurait dû laisser l'enfant quitter sa mère. Carter fait de son mieux pour regagner les grâces de Benton et impressionner Harper.
2.28 Un patient, une ponction, une bière	Le petit Chia-Chia, âgé de 4 ans, a ingéré une overdose de médicaments. Ross mène son enquête et découvre que le responsable de cette surmédication dangereuse est un interne de la clinique pédiatrique. Pour la première fois, Carter va procéder à une opération sans assistance. Voulant en faire trop pour épater Harper, Carter perfore le foie de son patient, un alcoolique. Lewis et Weaver continuent de se disputer en prenant Greene à partie lorsque leurs points de vue divergent.
2.29 Quelle vie !	Benton se casse le doigt lors d'une crise de jalousie, ce qui le met dans l'incapacité d'opérer. Carter l'envoie se faire examiner chez Jeanie, ce qui pose évidemment un problème délicat. Greene continue à utiliser l'appartement de Ross durant la semaine pour lui éviter un trop long trajet.
2.30 Adoption furtive	Tout le monde est soulagé que Weaver soit de retour de congé. Carter continue d'éblouir le personnel, dont Harper, par ses talents de chirurgien.
2.31 Il y a des jours comme ça	Harper confie à Carter qu'elle a des relations sexuelles avec Ross mais qu'il n'y a rien de sentimental.
2.32 Les eaux de l'enfer	Ross prend un poste dans une clinique pédiatrique privée. Un soir, alors qu'il rentre chez lui, un pneu crevé l'oblige à s'arrêter. Un enfant paniqué court jusqu'à lui et l'entraîne à l'endroit où son frère est coincé dans un égout dont l'eau monte dangereusement à cause des pluies. Ross libère le jeune garçon sérieusement blessé mais il n'y a aucun moyen de l'amener à l'hôpital, sauf si on utilise l'un des hélicoptères du service des informations du Conseil Général. Un reporter passe par là et filme le sauvetage, ce qui rend Ross célèbre.
2.33 Secret dévoilé	Ross, héros des médias depuis qu'il a sauvé la vie du petit garçon, est honoré dans un banquet. Toujours furieux, il prépare un discours d'entrée un peu amer mais devient plus aimable lorsqu'il entend les louanges de Greene. A la demande un peu hésitante de Bernstein, Ross accepte de garder son poste au Cook Country General Hospital où il se dispute avec Greene.
2.34 Sans toit	Quand Lewis sauve un patient suite à une erreur de diagnostic d'un autre hôpital, Weaver la presse de parler de l'incident à la conférence de Miami. Carole devient la confidente d'une adolescente qui a tenté de se suicider en apprenant qu'elle était enceinte. Elle découvre qu'il s'agit d'un inceste. Doug, après le sauvetage de l'enfant, est réintégré à l'hôpital. Mais le pédiatre s'accroche avec Mark à propos d'un dossier falsifié.
2.35 Le miracle de Noël	C'est Noël mais les urgences sont toujours en activité. Carole soigne un marchand de jouet qui ressemble furieusement au Père Noël tandis que Mark prie avec une vieille dame juive pour que soit retrouvée sa petite fille. Un prêtre arrive, blessé par balle et accompagné par les jeunes de son quartier. L'ex-femme de Greene lui demande d'avoir leur fille avec elle pour les vacances.
2.36 Morte saison	Vingt-deux enfants, âgés de six mois à neuf ans, sont découverts dans un état pitoyable dans un appartement. Amenés aux urgences, les médecins découvrent que l'un d'entre eux souffre de paralysie cérébrale et que tous souffrent de malnutrition, ont des poux, ont été abusés et ont tout un tas d'autres maladies. Plus tard, le représentant d'une association pour l'enfance explique qu'ils viennent tous de différentes familles dont les parents sont des consommateurs de crack. Surmontant les épreuves du divorce à venir, Green aide les infirmières à soigner les enfants. Carter se voit confier une vieille dame dont l'état de santé ne laisse guère d'espoir. Sa prévenance fait qu'il s'attache l'affection du mari déboussolé. Benton apprend de la bouche de Vucelich qu'il est engagé dans l'équipe de recherche.
2.37 De vrais mensonges	Autant Greene que sa fille Rachel ne sont pas heureux de l'arrangement avec Jennifer, Rachel veut que son papa revienne à la maison. Ayant été incapable de sauver un patient âgé et cardiaque qui lui avait été envoyé par Vucelich, Carter est soulagé de n'avoir pas à en informer Ruby qui avait sympathisé avec le malade.
2.38 Pas facile d'être soi	Jennifer poursuit Greene pour obtenir la garde de leur fille Rachel. L'hôpital veut arriver à un arrangement à l'amiable avec la famille de la femme enceinte qui est décédée dans le service de Greene. Celui-ci veut prouver son innocence devant le tribunal mais se pose bien vite des questions sur ses capacités professionnelles. Après un examen attentif du dossier médical de la patiente décédée, il en arrive à la conclusion qu'il a fait une erreur.
2.39 Mettons les choses au clair	Benton confronte avec Vucellitch des données montrant que la technique chirurgicale "Clamp" n'est pas aussi efficace qu'il veut bien le dire. Vucellitch s'en défend et ordonne que Benton soit rayé du planning des opératioins du jour. Plus tard, Benton donne son point de vue à Vucellitch sur le fait qu'il est moralement inadmissible et dangereux de manipuler les résultats en sa faveur.
2.40 Naissances	Quand le système d'extinction de feu se déclenche, huit femmes qui sont en plein accouchement sont transférées au service des urgences. Une des femmes est une accro du crack. Une autre femme enceinte est une jeune fille de treize ans dont le bébé sera adopté par le couple qui l'a amenée à la maternité.
2.41 Tristesse aux urgences	Alors qu'elle est en train de préparer illégalement de la méthanphétamine, une mère de quatre enfants cause une explosion qui met le feu à son appartement. Elle se rue à l'extérieur de l'immeuble en tenant son plus jeune enfant pour le sauver. Shep et un autre infirmier, Raul, entrent dans l'immeuble en feu, sans protection, pour tenter de sauver les autres enfants.
2.42 La faute	Freddie Robinson tue une jeune fille et blesse trois autres personnes en conduisant en état d'ivresse. Lewis sauve la vie de Robinson mais doit avertir la mère du drame causé par son fils. Benton et Ross font des examens à l'une des victimes de Robinson, Bret Bowman, qui était en traitement depuis trois mois plus tôt.
2.43 Equipe de nuit	L'absence de Doug, malade, est vivement ressentie au sein du service d'urgences que Mark Greene assure avec quelques médecins. Au seuil de l'épuisement, Greene est contraint de continuer. Lewis ne peut l'aider. Il doit rencontrer son avocat pour mettre au point le dossier concernant la garde de Suzie.
2.44 Appendicites en série	Les rumeurs vont bon train sur les mauvaises relations professionnelles entre Benton et Ross. Suite à une erreur de diagnostic, Benton reconnaît sa responsabilité, cela l'inspire pour faire un rapport sur les nouvelles découvertes tendancieuses "clamp" de Vucelitch. Sur l'ordre de Morgenstern, une réalisatrice de film enregistre l'activité du service des urgences, pour un rapport d'évaluation. Un nouveau chirurgien, Dale Edson, est intégré à l'équipe.
2.45 Tensions	Une fois réglés les problèmes de garde de Suzie avec sa soeur Chloé, Lewis s'investit de nouveau complètement dans son travail, ce qui ne manque pas d'impressionner Weaver. Weaver et Greene recommandent à une femme enceinte d'avorter parce qu'elle a une pression sanguine extrêmement élevée.
2.46 Fièvre d'origine inconnue	Susan Lewis s'investit totalement dans son travail depuis le départ de Suzie. Elle sauve une femme enceinte et s'occupe d'un homme ayant fait une overdose de médicaments. Ross et Benton tentent de sauver une fillette blessée par l'explosion d'un radiateur.
2.47 Tourner la page	Doug s'occupe de solutionner le problème de détournement de fonds dans lequel son père est impliqué. Weaver est d'accord pour aider Susan Lewis à obtenir un poste de résident en chef pour autant que Greene lui offre son concours pour devenir le médecin en chef du service.
2.48 Les malheurs d'Hathaway	Alors qu'il doit participer à la cérémonie de remise des diplômes de médecine, Carter préfère réconforter une jeune femme en attente d'une transplantation du foie. Personne au service des urgences n'approuve le choix de Greene de prendre l'année prochaine Lewis comme résident chef et Weaver comme médecin principal.