Sentinelle

3.34 Le grand oeil	Ellison piste des pilleurs de coffres-forts lorsqu'il échappe, de justesse, à un accident, provoqué par un dangereux psychopathe. Il intercepte ce dernier puis le laisse filer, mais l'individu compte bien se venger du policier. Dès lors, il ne lui laisse plus une minute de répit.
3.35 Les champions	En guise de cadeau d'anniversaire, le capitaine Banks offre à Blair Sandburg la possibilité d'assister à un match d'entraînement de l'équipe de basket, les Cascade Jaguars. Jim Ellison accompagne Blair. Les deux hommes font la connaissance du jeune champion Dwight Roshman dont la vie est menacée.
3.36 La fille d'à côté	Une séduisante jeune fille, Iris, s'apprête à emménager juste en face du domicile de Blair Sandburg. Au moment où ce dernier sort de sa voiture, il est témoin d'une scène étrange : un jeune motard vient d'enfermer la jeune fille dans son véhicule avant de prendre la fuite.
3.37 Les braconniers	Jim et Blair neutralisent des braconniers qui vendent illégalement des actions. De plus leur action met l'environnement en danger.
3.38 Une question de confiance	Franck, Jim et Blair sont en train de surveiller les quais près du Musée de la Marine lorsqu'ils aperçoivent le garde du corps Terry Neff en compagnie d'un parrain de la mafia, Lazard et de son petit-fils, Edward. Peu après Jim sauve Edward de la noyade.
3.39 Harcèlement	Le capitaine Banks prend contact avec Jim et Sandburg au sujet d'une série de cambriolages. Les malfaiteurs sont des professionnels de haut niveau qui parviennent, en très peu de temps, à déconnecter les caméras du système de surveillance vidéo.
3.40 De l'ombre à la lumière	Après avoir remis une enveloppe à une vieille dame, un homme originaire des îles Caraïbes est abattu par un mystérieux individu.
3.41 Avis de tempête	Blair et Ellison se rendent sur l'île aux Tempêtes, pour rendre visite à Rucker, le cousin d'Ellison qui est garde-côtes. Sur place, les trois hommes détectent un bateau en détresse.
3.42 D'égal à égal	Lors du festival de Cascade, l'auteur russe Dimitri Gordieski est assassiné d'une balle en plein coeur. Ce dernier s'apprêtait à divulger les noms des personnes corrompues, au sein du gouvernement de son pays.
3.43 Une petite ville trop tranquille	Un homme saute d'un pont et s'écrase sur le toit d'une voiture. L'identification du corps n'est possible que grâce aux empreintes. Le lendemain, le cadavre a disparu de la chambre froide.
3.44 La chambre sacrée	Un tunnel creusé pour des fouilles archéologiques, s'est effondré. Prise de panique, Emily Watson, professeur d'archéologie, explique aux journalistes que son assistant, Martin Gilman, se trouve sous les décombres. Jim reçoit un appel de Katie Wells, présente sur les lieux du drame. La jeune femme pense qu'il s'agit d'un meurtre.
3.45 Au coeur de l'enfer	Jim tente d'infiltrer le pénitencier de Starkville en se faisant passer pour un détenu. Un de ses anciens camarades de classe, Matt, en prison pour détention de drogue, a été abattu dans des circonstances douteuses, alors qu'il tentait de fuir.
3.46 Quand les dieux descendent sur terre	Un policier, Patrick Donahue, est retrouvé mort dans un hangar. La victime était une vieille connaissance de Jim Ellison. Sur les lieux de la tragédie, Blair, fort de ses connaissances en anthropologie, explique à Jim que le hangar a été, la veille, le théâtre d'une cérémonie baptisée "Santeria".
3.47 Comme un miroir	O'Doyle, un syndicaliste, est tabassé puis abattu par balle. Pour Jim, le mobile du crime est flagrant : accusé d'avoir éliminé un rival, O'Doyle avait été acquitté. Quelqu'un a donc voulu se venger. L'arme du crime étant un calibre 45 chromé, Katie décide de se rendre à la prison de Connover, où Warren Chapel purge une peine de prison pour l'assassinat de trois personnes à San Francisco. Les trois victimes de ce dernier avaient, elles aussi, été accusées de crime puis acquittées.
3.48 La remplaçante	Le capitaine Banks est blessé lors du braquage d'une banque. Il est temporairement remplacé par le capitaine Finkleman, une jeune femme que Jim soupçonne de ne pas être très nette.
3.49 Pour Roy	Blair Sandburg entraîne son collègue et ami Jim Ellison à un combat de boxe, dont "Sweet" Roy Williams sort vainqueur. Après le match, les deux policiers vont féliciter Williams, qui est un vieil ami de Blair. Le boxeur noir les invite à une soirée donnée en son honneur. Le lendemain, Jim et Blair sont avertis de la découverte d'un cadavre sur un terrain vague. Dépêchés sur les lieux, ils découvrent avec consternation que la victime n'est autre que Roy.
3.50 Meurtre en mémoire	Le professeur Robert McCain est tué sur le campus de l'université. Blair reconnaît le défunt, qui enseignait la psychologie. Il a été étranglé avec une corde, puis poignardé après sa mort selon un rituel spécial.
3.51 Tout recommencer	Un moine bouddhiste d'une quarantaine d'années est tué à Chinatown. Sous son oreille gauche, Jim remarque une blessure de forme triangulaire. Des témoins affirment avoir vu deux autres moines prendre la fuite.
3.52 Le point faible	Jim Ellison prend quelques jours de vacances près de la frontière canadienne. Il reçoit la visite surprise de Simon et Blair. Peu après, dans un bistrot, les trois hommes voient la serveuse s'effondrer, victime d'un malaise. Un client accoudé au bar semble présenter les mêmes symptômes.
3.53 L'Australienne	Le capitaine Banks, Jim et Blair, s'apprêtent à accueillir Megan Conner, dans le cadre d'un programme d'échanges. Au moment où elle débarque de l'avion, Jim aperçoit un individu armé braquant des convoyeurs de fonds et se lance à sa poursuite. Vexée d'être ainsi abandonnée, Megan, qui est une forte tête, hèle un taxi et s'empare du volant pour se lancer elle aussi à la poursuite du malfrat.
3.54 Protection rapprochée	Jim et Blair remarquent qu'ils sont suivis. Ravi, Jim décide de s'amuser un peu avec leur poursuivant et, après avoir habilement manoeuvré, il parvient à le coincer. L'homme, Roger Carson, est l'adjoint du marshal qui lui a autrefois sauvé la vie. Ce dernier prétend que l'un de ses hommes serait un traître, et il en détient les preuves dans le coffre. Ce sont là ses dernières paroles, son véhicule explose.
3.55 Un ange dans la nuit	Megan enquête sur un homicide. Elle dit avoir reçu un appel anonyme concernant le meurtre d'un homme. Le malheureux a été abattu de deux balles dans la poitrine et son cou porte des marques de strangulation. Un dénommé Dobe, qui prétend être un ange, affirme avoir vu le meurtre.
3.56 Le duel	Un fou prend une jeune femme en otage dans un magasin d'alimentation. Lors de l'intervention, Jim est blessé par une balle. Il demande à Megan Conner de continuer l'enquête à sa place et affirme, par la même occasion, avoir vu un jaguar dans l'arrière boutique du magasin.