Alerte à Malibu

8.150 Stage d'été	Mitch refuse la promotion de capitaine, préférant exercer sur la plage. De nombreux candidats se présentent à une épreuve de sélection de nouveaux membres pour l'équipe de garde-côtes de Malibu.
8.151 Des jeunes qui montent	Hobie, Lani, April et Skylar participent à l'examen d'entrée à la "Rookie School". Lors d'un exercice d'entraînement, April perd connaissance, après avoir été heurtée par un jet ski.
8.152 Le choix de Mitch	Une compétition visant à désigner un nouveau lieutenant des gardes-côtes est organisée sur la plage de Malibu. Jack Darius, un ancien professionnel, y participe, ainsi que le jeune et ambitieux Taylor Walsh.
8.153 Un homme à la mer	Mitch, Sky et April retrouvent le corps d'un homme, flottant dans l'océan. Afin d'enquêter sur l'identité de la victime, les garde-côtes se rendent dans la maison de retraite où vivait le défunt.
8.154 Charlie	Paige, la mère d'April, vient passer quelques jours à Malibu avec son fils, Charlie. Ce dernier, atteint d'un cancer incurable, vit ses derniers jours.
8.155 Chasseur de scoops	Caroline échoue à un casting et ne croit plus pouvoir devenir actrice un jour. Elle cherche donc à donner un autre sens à sa vie.
8.156 Une étoile est née	Mitch annonce à Jordan qu'un détective privé, engagé par sa mère biologique, est à sa recherche. Mais le jeune femme refuse de rencontrer cette dernière.
8.157 Le vent de Santa Ana	Un vent de mystère souffle sur les plages de Malibu. April et Manny découvrent deux otaries, mortes dans des circonstances mystérieuses.
8.158 Retour aux sources	Neely revient à Malibu après une longue période de convalescence due à une chute à ski. Devenue dépendante des calmants, elle a des difficultés à se réintégrer dans sa fonction au sein de l'équipe de sauveteurs.
8.159 Rapt sur la plage	Alors que Caroline regagne Malibu pour deux semaines entre deux tournages, elle est prise en otage par un jeune truand qui la force à l'aider à échapper aux autorités.
8.160 Chagrin d'amour	Cody enfreint le règlement et s'absente momentanément de son poste de surveillance. Au même moment, une jeune femme disparaît dans les flots.
8.161 La plongée infernale	Après avoir secouru un baigneur emporté par le courant, Manny est confronté à deux jeunes garçons qui le malmènent et se moquent de lui. Ils le tourmentent parce que sa petite amie, April, est blanche.
8.162 Compte à rebours	De son mirador, Mitch remarque une petite fille jouant avec un objet insolite. Il réalise qu'il s'agit d'une grenade.
8.163 Le démon de midi	Fasciné par l'exhibition de deux champions de surf, Cody demande à ceux-ci de leur servir d'instituteur, à lui et Larry.
8.164 La pêche aux oursins	Lani, April et J. D. sont témoins d'un accident sur un chalutier.
8.165 Enlèvement à Malibu	Un dauphin est retrouvé mort sur la plage de Malibu. Mitch demande au laboratoire de faire une autopsie.
8.166 Coup de poker	Mitch propose d'héberger Neely et Ashley jusqu'à ce qu'ils puissent emménager dans leur nouvel appartement.
8.167 C'est grave docteur ?	Mitch et Jordan secourent un nageur, victime d'un malaise. Après avoir ausculté l'individu, le médecin signale qu'il a une maladie contagieuse et mortelle. Mitch et Jordan sont soumis à une période de quarantaine. Chacun d'eux voit donc ses plans contrariés, d'autant plus que l'infirmier chargé de les surveiller s'avère particulièrement inflexible.
8.168 Nounou professionnelle	April et Manny participent à un concours de cerfs-volants, organisé par Newman au profit d'une fondation pour les diabétiques. Mitch sauve la vie de Sarah dont le bateau est en feu. Il trouve à la jeune femme un comportement étrange. Neely décide de l'engager comme nourrice.
8.169 Bon voyage	Robby Quinn et Leslie Stryker plongent au large des côtes, à la recherche de pierres précieuses. Lorsqu'ils trouvent les émeraudes, Leslie fait part à son compagnon de son intention de garder les bijourx au lieu de les remettre à Gavin, le leader de leur bande.
8.170 Croisière à haut risque (1)	Mitch et Cody embarquent à bord d'un paquebot sans prévenir Neely, Lani et Donna. Pendant une escale à Ketchikan, ils décident de partir à la pêche au saumon, tandis que Hobie et Leslie préfèrent aller flâner en ville.
8.171 Croisière à haut risque (2)	Leslie Striker, recherchée par la police pour tentative de meurtre, détient toujours les émeraudes. Les tueurs sont à ses trousses.