Alerte à Malibu

4.65 Course contre la montre	L'ex-femme de Mitch Gayle, vient lui rendre visite un week-end et lui présente son nouveau fiancé.
4.66 A force de volonté	Jackie Quinn brûle d'impatience car Mitch est trop timide et ne se décide pas à lui déclarer son amour. Elle consulte C.J., qui lui conseille de se montrer plus agressive envers le jeune homme et de l'inviter à Lover's Cove, l'endroit le plus romantique de toute la côte.
4.67 Les yeux de l'amour	C.J. est menacée par un motard devant le poste de secours.
4.68 Chevauchée interdite	Garner propose de faire sa patrouille à cheval depuis qu'une bande de voleurs d'animaux rôde sur la plage. Mitch trouve cette idée ridicule jusqu'à ce que Garner lui révèle que son père était une vraie star du rodéo.
4.69 Tentacules	Mitch est pris en otage par une femme qui le force à venir en aide à son mari, un détenu évadé. Pendant ce temps, Matt et Slade décident de se prouver leur attachement réciproque.
4.70 Immersion	Mitch fait la connaissance de deux jeunes frères venus essayer leur char à voile sur la plage. Il leur fait admirer les beautés du lieu.
4.71 L'épreuve	Mitch prépare son anniversaire et s'efforce, pour l'occasion, de devenir un surfeur invincible.
4.72 Drôle de sirène
4.73 Les enfants de Neptune	Mitch cède à la requête d'une amie, gymnaste de renom, qui lui demande d'organiser un "Spécial Olympic" sur la plage.
4.74 Un amour fou	Matt retrouve Jesse Majors, une jeune femme dont il était tombé amoureux. Celle-ci lui demande de l'aider à se débarrasser de son directeur en faisant passer Matt pour son fiancé.
4.75 Les chevaliers rouges	Une réunion d'anciens secouristes, les "Chevaliers rouges" se déroule à Malibu. Matt et Summer sont étonnés de voir deux vétérans, Bud et Cliff, accomplir des exploits en matière de sauvetage. Ceux-ci représentent l'élite des sauveteurs des années 50 connus sous le nom "Red Knights".
4.76 Fantôme d'amour (1)	Les sauveteurs de la région de San Diego demandent à ceux de Malibu de les aider à faire un exercice de démonstration de l'efficacité de Scarab. Mitch et toute son équipe se rendent à l'hôtel Coronario.
4.77 Fantôme d'amour (2)	Au large des côtes de San Diego, Mitch lutte de toutes ses forces pour rester à flot et sauver la vie de son frère.
4.78 Jeux de miroir	Lorsque Matt raconte ses cauchemars à Summer, celle-ci constate qu'il traverse une crise d'anxiété. Mais un jour, un de ses cauchemars devient une réalité.
4.79 L'affaire Falcon	Catherine Larsen fait un article sur la vente de technologie militaire américaine à des gouvernements étrangers. Se sentant en danger, elle trouve refuge sur l'île Catalina mais son bateau coule.
4.80 Tournage explosif	Une équipe de tournage s'installe sur la plage de Malibu pour réaliser un film dont le sujet serait les maîtres nageurs. Don Brand décide de faire une pause pendant des repérages et de visiter la plage.
4.81 Bande et contrebande	Un homme à demi-conscient est repéré par Matt et Stephanie au large de la côte de Santa Monica. Ceux-ci lui portent secours.
4.82 Pour une poignée de diamants	Matt sauve une jeune fille, Rachel, de la noyade. Celle-ci prétend avoir perdu tout son argent dans l'eau et Matt lui prête cent dollars.
4.83 Pour un air de country	Jessie Lee Harris, un chanteur de country et western, est au sommet de la gloire. Il n'arrête pas de tourner, ses fans l'adorent et ses disques sont les premiers au classement des meilleures ventes de l'année. Jessie est secouru par C.J. et Sadie qui s'est fait jeter à l'eau par ses fans.
4.84 S.O.S. sauveteurs	Apprenant que leurs emplois étaient menacés en raison de restrictions budgétaires, Matt et Summer sont volontaires pour accomplir leur mission de surveillance à titre civil.