Alerte à Malibu

3.43 Rivière sans retour (1)	Lorsque Mitch apprend que son oncle Alex s'est noyé alors qu'il posait des mines dans la Rivière Américaine d'une région aurifère, il prend congé pour s'occuper de ses affaires.
3.44 Rivière sans retour (2)	Mitch, Hobie, Shauni, Eddie et C.J. sont sortis, sains et saufs, des rapides. Les dangers affrontés ont confortés Shauni et Eddie dans leurs sentiments respectifs.
3.45 Bagarre à Tequila Bay	Mitch annonce à ses collègues du quartier général de Baywatch qu'il compte retourner travailler à la plage dès que le nouveau lieutenant arrivera. Une surprise l'attend car la nouvelle venue s'avère être Stephanie Holden, qu'il a bien connue jadis. Personne, hormis Ben Edwards, ne connaît les bonnes raisons qui poussent Mitch à éviter la nouvelle recrue.
3.46 L'école des bleus	Mitch et Stephanie ont récapitulé tous les points importants du manuel des surveillants de plage avec Matt et Summer, qui préparent le concours du Gantelet. Il s'agit du test d'entrée à la célèbre école "Rookie". Des 50 candidats qui se sont présentés, 20 seulement ont été retenus.
3.47 Le goût de l'interdit	Hobbie remarque que Jimmy Slade n'hésite pas à surfer entre les piliers de la jetée et qu'il fascine une adolescente.
3.48 La terre sacrée	Un cross endiablé en buggy dans les dunes se termine mal pour Garner qui est licencié.
3.49 Randonnée sauvage	Stéphanie lance un défi à Mitch en vue de représenter à sa place l'équipe de "Baywatch" au concours annuel de sauvetage. Elle met à profit cet événement pour rompre avec la tradition instaurée par les maîtres nageurs et qu'elle qualifie de sexiste.
3.50 La princesse des mers	La princesse Catherine cherche, lors des épreuves nautiques de la prestigieuse Coupe Randenberg, à s'échapper des obligations de la royauté.
3.51 La crique des amoureux	Un professeur a disparu, ainsi que son yacht. Le corps de son épouse est retrouvé au large des côtes. Leur amie intime, Stéphanie Holden, refuse de croire que le professeur soit capable de tuer. Garner découvre qu'il existe des cas similaires.
3.52 Un match de basket explosif	Tito Washburn, un entraîneur à la retraite, est retrouvé mort sur la plage, apparemment victime d'un accident de plongée.
3.53 La kamikaze des mers	C'est l'une des journées les plus chaudes de l'été et les plages sont noires de monde.
3.54 Une question de vie ou de mort	Les époux Buchannon rendent visite à leur fils à Baywatch.
3.55 L'île d'amour	Stéphanie et CJ ont projeté de faire un petit voyage reposant "entre filles" à Catalina.
3.56 Croisière infernale (1)	L'équipe de Baywatch sauve la vie d'une jeune fille, dont le père est capitaine sur une ligne de croisière en Norvège.
3.57 Croisière infernale (2)	Abandonnés dans les eaux glacées du Pacifique par Rogo, Mitch et Stéphanie s'accrochent à une bouée de sauvetage.
3.58 Les guetteurs du ciel	Un groupe de passionnées d'OVNI, ont installé leur matériel sur la plage, dans l'attente d'un débarquement d'extraterrestres.
3.59 Coup dur (1)	Trois adolescents sont rejetés par une tempête sur une petite île. Mitch, Stephanie et Newman interviennent d'urgence. Au cours du sauvetage, Mitch est emporté par une lame de fond.
3.60 Coup dur (2)	Bien que ce soit difficile à accepter pour eux, Mitch et Hobie tentent d'affronter le fait que Mitch ne marchera plus jamais. Séparément, ils confient leurs craintes à Jason qui, bien qu'âgé de dix ans, possède la sagesse d'un adulte.
3.61 Danger, tour piégée	Un psychopathe évadé prend Summer et Stéphanie en otage dans la tour de surveillance des sauveteurs. Mitch et Matt mettent sur pied un plan d'intervention souterrain.
3.62 Cuisine à l'italienne	Mitch sauve une actrice italienne de la noyade, au cours d'une patrouille de routine.
3.63 Dernier round	Mitch donne des leçons de boxe thaï à son protégé, Mati.
3.64 La vengeance de l'Australien	Mitch se heurte à Wiley Brown, un maître-nageur australien qui joue les héros et les têtes brûlées.