Médicopter 117

3.23 L'odyssée en ballon	Eric Troger et sa fille Kathryn font une balade en ballon lorsque, tout à coup, Eric est victime d'un malaise cardiaque. Il essaye de poser le ballon dans une clairière mais il tombe de la nacelle et le ballon reprend de l'altitude, avec Kathryn à bord.
3.24 Mission mortelle	Stefan, Bernhard et Lasse se réunissent en secret dans une vieille usine désaffectée. Stefan, exhibe fièrement un revolver qu'il a subtilisé à son père et tire sur un vieux fût. Les jeunes gens ne remarquent pas que d'emblée, de la vapeur s'échappe de l'orifice.
3.25 Entre la vie et la mort	Eva et Thorsten souhaitent se marier de manière originale. Passionnés de saut à l'élastique, ils veulent se donner leur consentement mutuel lors de la chute.
3.26 La douzième place	Jorge, le leader d'une secte, s'est isolé avec ses adeptes dans la montagne, avec l'intention de profiter d'une éclipse solaire pour organiser un suicide collectif.
3.27 Voyage en enfer	Sonja, Ronny et Achim, trois militants écolos, s'introduisent clandestinement dans une usine d'incinération afin d'accrocher une banderole dénonçant la pollution causée par l'usine. Ils sont repérés sur les écrans de surveillance par l'agent de sécurité, qui donne l'alerte.
3.28 La vengeance	A peine sorti de l'hôpital psychiatrique, Edgar cherche à se venger de sa supérieure hiérarchique, Susan Dorner. Il demande alors à deux de ses amis de l'aider à kidnapper Julia, la fille de Susan. Le trio décide de provoquer l'accident du bus scolaire qu'elle emprunte chaque jour.
3.29 Erreur technique	Un nouveau système de contrôle électronique est installé dans une usine qui produit du dioxyde d'azote. Mais une valve éclate et une épaisse fumée s'échappe. Soudain, une explosion blesse grièvement l'un des trois techniciens.
3.30 Témoins gênants	L'agent spécial Martin Bäumer découvre que des policiers sont impliqués dans une affaire de drogue et de pots-de-vin. Il se procure la disquette informatique sur laquelle sont stockés les détails des transactions.
3.31 Le camion suicide	Paul Wagner est interné dans l' hôpital psychiatrique de Saalberg pour avoir, à plusieurs reprises, allumé des incendies dans des homes pour enfants. Mais il parvient à s'échapper en blessant un de ses gardiens.
3.32 Le grand saut	La chienne des Moser vient d'avoir des petits. Verena, la fille de la maison, voudrait les garder tous, mais son père s'y oppose. Elle décide alors de s'enfuir avec les chiots sous le bras. Ses parents font appel à l'équipe de Médicopter.
3.33 Le dernier regard	Lors d'un échange de coups de couteau dans une prison, Kai Kossak, meurtrier de plusieurs femmes, est sérieusement blessé.
3.34 Sans raison	Tandis qu'elle joue avec Holger, l'un de ses amis handicapés, Anita tombe et se casse une jambe. Sa mère rend Holger responsable de l'accident.
3.35 La revanche de Correr	La veille de sa déposition contre un puissant chef de la mafia, Kaminsky échappe de justesse à une tentative d'assassinat grâce à Médicopter.