Le clown

5.34 Traquenard	En Angola, en 1985, Max a sauvé la vie à une petite fille et à sa mère, lors d'un incendie. Quinze ans plus tard, Judith n'a pas oublié. Elle prévient Max que Remus Manesko, agent immobilier roumain de Francfort qui est également son amant, veut la peau du Clown.
5.35 L'ennemi invisible	Le colonel Schlemmer a été assassiné et il est immédiatement remplacé par le lieutenant colonel Risler. Max et ses coéquipiers ont été engagés pour assurer sa protection mais celui-ci n'est pas très convaincu par les qualités de l'équipe.
5.36 60 minutes	Journaliste, Claudia est chargée d'interviewer soeur Romana avant que celle-ci ne s'envole pour Washington, où elle tentera d'émouvoir le congrès pour qu'il ratifie le traité pour l'interdiction des mines anti-personnel. Le lobby européen de l'armement voit d'un mauvais oeil ce déplacement fortement médiatisé. Max et Dobs, qui redoutent un attentat, surveillent les alentours, à la recherche d'un tireur d'élite.
5.37 Opération risquée	Plusieurs sans-abri disparaissent de manière incompréhensible. Max se déguise en clochard et rejoint le groupe d'Askulap. Tous deux sont blessés par un individu qui fonce droit sur eux avec son véhicule. Transportés en ambulance, Max et Askulap se retrouvent dans une clinique privée.
5.38 Western	Max, Dobbs et Claudia cherchent John Morris, alias Roy Roulette, qui a volé un microprocesseur permettant de voir des bombardiers à chape camouflée.
5.39 Petite soeur	Klaus Schreiber est un homme politique plein d'avenir. Dans quelques jours, il va être nommé président du parti de la FC1. Il est devenu la coqueluche des médias. Mais Schreiber a un énorme problème : il est victime d'un chantage qui pourrait briser sa carrière.