Le clown

4.28 Dans l'antre du lion	Depuis plusieurs semaines, Max enquête sur un trafic de faux billets, en collaboration avec le commissaire Fürmann. Il est parvenu à infiltrer leur réseau clandestin et à poser des micros sur la péniche qui leur sert de Q.G. Cette nuit-là, les policiers effectuent une descente dans l'un des casinos de la ville, dans l'espoir d'arrêter Gressner, un expert en blanchiment d'argent sale.
4.29 Trafic	Deux jeunes inspecteurs de la police criminelle sont en planque dans un entrepôt. Ils surveillent un groupe de trafiquants d'armes. Soudain, ils sont surpris par les malfaiteurs et une fusillade éclate. Nicola parvient à prendre la fuite mais son collègue est mortellement blessé. Selon le commandant Brock, chef de la police, Nicola Reuter est directement responsable de la mort de son collègue. Un avis de recherche est lancé contre la jeune femme.
4.30 Le vautour	Alex Berner, une jeune journaliste d'investigation, enquête sur une affaire de détournement de fonds. Elle est parvenue à infiltrer une association d'aide aux réfugiés, "l'Arbre de l'Espoir", en séduisant le responsable, le très médiatique Steinmann. Alex est persuadée que les comptes de l'association sont falsifiés.
4.31 Stratagème	Max, Dobbs et Claudia préparent un plan audacieux : ils s'introduisent dans une banque et simulent une attaque à main armée au cours de laquelle Max, masqué et arme au poing, met tout le monde en joue et abat Dobbs et Claudia sous les yeux des clients.
4.32 Vacances d'enfer (1)	Carl Shal, un riche industriel de Cologne, est impliqué dans un trafic d'héroïne. Il est le représentant européen du baron de la drogue en Colombie : El Cordone. Shal se réfugie chez Cordone, ce qui le met à l'abri de la justice.
4.33 Vacances d'enfer (2)	Max cherche à s'infiltrer à la réception donnée dans la résidence de Cordone. Claudia, de son côté, obtient une invitation officielle.