Le clown

3.16 Le défi du guerrier	Mukele, le chef d'un petit état africain, se bat pour garder les terres qu'une firme allemande cherche à s'approprier. Mukele détient les documents officiels prouvant que ces terres appartiennent à sa famille depuis plusieurs siècles. Kamuko, l'ambassadeur du Canangese, charge un homme de main de lui ramener les documents afin de les remettre à la firme allemande. Ludowski demande à Max et à ses amis de venir en aide à Mukele.
3.17 Dernière mission	Jérôme abat Ludowski de sang froid. Avant de mourir, Ludowski donne une nouvelle identité à Max.
3.18 évasion en plein ciel	Claudia prend l'avion pour Zurich où elle doit assister à un séminaire. A bord, le commissaire Führmann et son assistant, Schulz, accompagnent le baron de la drogue, Rudolf Lenz, témoin principal dans un procès qui se déroule en Suisse. Alors qu'il se trouve au bar de l'aéroport, Max reçoit un appel inquiétant.
3.19 Le grand complot	Le pilote Tom Wenger est retrouvé mort aux commandes de son Cessna. Dans son vestiaire, les enquêteurs retrouvent son téléphone portable qui clignote encore. De toute évidence, c'est la dernière conversation téléphonique de Tom qui a provoqué sa perte.
3.20 Piège à souris	Claudia et Dobbs sont témoins d'un vol à la tire. Claudia se lance aussitôt sur les traces de Ion, un jeune garçon de 12 ans mais un automobiliste tente de les écraser. Ils doivent la vie à l'intervention de Max et de Dobbs.
3.21 Mission forcée (1)	Après la mort de son meilleur ami Ludowski, Max Zender décide de cesser ses activités. Mais une organisation secrète le surveille depuis des mois.
3.22 Mission forcée (2)	Max se rend au Portugal pour démanteler un réseau de terroristes qui ont dérobé une bombe atomique. Le responsable s'appelle Juan Alvarado.
3.23 Les voleurs	Jürgen Kress, un ancien officier de la marine, est retenu prisonnier dans un camp au Kazakhstan. Après avoir subi un lavage de cerveau, on le conditionne pour commettre des actes terroristes.
3.24 Joyeux anniversaire	Un comptable, Lazlo Puskas, détient les preuves que son patron, Elias Hollbeck, trempe dans des trafics de drogue, d'armes et de prostitution. Il est pris en chasse par les hommes de main de ce dernier qui cherchent à récupérer la valise contenant toutes les preuves.
3.25 Le petit génie	Claudia enquête dans un institut pour enfants surdoués. Là, elle est témoin d'une agression : un jeune garçon est tabassé. Le jeune garçon, Benjamin Prinz, est un surdoué en informatique.
3.26 Invasion	Un complexe pétrolier est détruit par une explosion. Max est contacté par l'Organisation, qui affirme que ce désastre a été sciemment provoqué depuis la salle des commandes par le professeur Gottwald, présent sur les lieux aux moment des faits. Max est chargé de trouver les preuves de sa culpabilité.
3.27 Machine infernale	Dobbs répare une machine à remonter le temps construite par son arrière grand-père, en 1903. Max et Claudia l'observent. Lorsque la machine se met à fonctionner, Dobbs introduit une date, et actionne la manette. Une fumée s'échappe et, après dissipation, Max et Claudia se retrouvent en 1343, dans un petit village dirigé par le despote Marquis de Mendoza.