Quand c'est parti, c'est parti !

(J'ai mon voyage !)

Jean Lefebvre et Dominique Michel

Année : 1972

Origine : Franco-canadien

Réalisation : Denis Heroux

Scénario : Gilles Richer

Images : Bernard Chentrier

Musique : Claude Bolling

Genre : aventures

Durée : 90 min.

Distribution :

• Dominique Michel (Danielle Cartier)

• Jean Lefebvre (Jean-Louis Cartier)

• René Simard (Luc Cartier)

• Régis Simard (François Cartier)

• Mylène Demongeot (Mme Le Chartier)

• Francis Blanche (M. Le Chartier)

• Denise Proulx (Mme Lafleur)

Mylène Demongeot et Francis Blanche

Résumé

Originaire de Saint-Malo où il a exercé le métier de quincailler, Jean-Louis Cartier s'est installé au Québec. Là, avec sa femme et ses deux enfants, il vit en bonne intelligence avec ses voisins, les Le Chartier. Employé à la Golden Trust de Québec, Jean-Louis est taquiné par une grande idée. Depuis longtemps déjà, il rêve de partir vers l'Ouest, jusqu'à Vancouver et découvrir ainsi les grandes plaines, les Indiens et les montagnes Rocheuses. Après de longues et épuisantes discussions, il parvient tout de même à convaincre Danielle d'entreprendre ce très beau voyage au bout duquel l'attend le poste d'employé bilingue que lui a proposé la banque, bien qu'il ne parle que très mal l'anglais. L'expédition, car c'en est une, est à la hauteur des inquiétudes de Danielle, pleine d'embûches. Et ce ne sont pas les quelques mots d'anglais de Jean-Louis qui peuvent tirer la pauvre famille Cartier de ses embarras. Sortis de leur Québec familier, les Cartier abordent les rives toujours dangereuses du territoire anglais, avec sa langue barbare, ses moeurs étranges et ses habitants franchement antipathiques.